Stand 36 – Kamishibai
Kamishibai – théâtre d'armoires traditionnelles japonaises
Le kamishibai est un théâtre de papier japonais mêlant images grand format et narration, où le conteur fait défiler les illustrations dans un petit castelet tout en racontant l’histoire inscrite au verso. Cette tradition, dont les origines remontent aux moines bouddhistes du XIIe siècle, visait à transmettre des récits moralisateurs à un public souvent illettré. Devenu extrêmement populaire au Japon entre 1920 et 1950, notamment grâce à des conteurs ambulants à vélo qui attiraient les enfants avec des bonbons, le kamishibai a influencé la naissance des mangas. Tombé en désuétude avec l’arrivée de la télévision, ce mode de narration visuelle connaît aujourd’hui un regain d’intérêt à travers le monde.
Kamishibai – Japanese traditional theatre cabinet
The kamishibai is a Japanese paper theatre combining large-format images and narration, where the storyteller scrolls the illustrations in a small castelet while telling the story written on the back. This tradition, whose origins can be traced back to the Buddhist monks of the 12th century, was designed to convey moralizing stories to an audience that was often illiterate. Kamishibai became extremely popular in Japan between 1920 and 1950, thanks in particular to itinerant storytellers on bicycles who lured children with sweets, and influenced the birth of manga. Having fallen into disuse with the arrival of television, this visual storytelling method is now enjoying a resurgence of interest around the world.
